São Jorge é Ogum ou Oxóssi? O sincretismo religioso no dia 23 de abril
Todo dia 23 de abril, uma discussão volta a aparecer entre os praticantes das religiões de matriz africana. Enquanto alguns terreiros celebram Ogum, especialmente no Rio de Janeiro, outros associam a data a Oxóssi, como acontece em diferentes tradições da Bahia. Ao mesmo tempo, surgem críticas contra a utilização de uma data dedicada a São Jorge, santo da tradição católica, para homenagear divindades africanas.
O argumento mais frequente é que São Jorge não é Ogum e também não é Oxóssi. Essa distinção está correta: estamos falando de personagens religiosos pertencentes a tradições diferentes, com histórias, fundamentos e formas de culto próprias. Entretanto, reconhecer essa diferença não resolve necessariamente outra questão: por que uma comunidade de Candomblé não poderia utilizar o dia 23 de abril para celebrar seu Orixá, especialmente quando a data representa uma oportunidade de reunir seus integrantes?
O debate exige compreender o contexto histórico do sincretismo religioso, as transformações das religiões afro-brasileiras e a diferença entre uma prática imposta pelas circunstâncias e uma escolha realizada livremente. Afinal, preservar a autonomia do Candomblé não significa necessariamente rejeitar todas as referências culturais que fizeram parte de sua formação histórica.
Por que São Jorge é associado a Ogum no Rio e a Oxóssi na Bahia?
No Brasil, as associações entre santos católicos e Orixás não seguiram um modelo único. Elas se desenvolveram em diferentes contextos históricos e regionais, envolvendo experiências religiosas, relações culturais e formas particulares de organização das comunidades afro-brasileiras. Por essa razão, um mesmo santo católico pode estar relacionado a divindades diferentes, dependendo da região e da tradição considerada.
No Rio de Janeiro, São Jorge tornou-se amplamente associado a Ogum, Orixá relacionado ao ferro, à tecnologia, aos instrumentos de trabalho e à abertura de caminhos. A imagem do santo guerreiro, representado como um cavaleiro armado, contribuiu para essa aproximação simbólica. A associação também alcançou a cultura popular carioca, estando presente em celebrações, manifestações musicais e práticas religiosas que ultrapassam os limites dos terreiros.
Na Bahia, especialmente em tradições de Salvador, São Jorge é associado a Oxóssi, Orixá relacionado à caça, à floresta e ao conhecimento necessário à obtenção dos recursos para a vida. Nesse contexto, a figura do santo guerreiro encontrou outras correspondências simbólicas, demonstrando que o sincretismo religioso não pode ser compreendido como um sistema universal de equivalências entre santos e divindades africanas.
Essas diferenças regionais revelam um aspecto fundamental: as associações sincréticas são construções históricas e culturais, e não demonstrações de que duas divindades sejam a mesma entidade religiosa. Ogum não se torna São Jorge no Rio de Janeiro, assim como Oxóssi não passa a ser São Jorge na Bahia. Cada Orixá conserva suas próprias referências, narrativas, fundamentos e tradições litúrgicas.
O sincretismo religioso foi uma estratégia de sobrevivência?
Para compreender a presença do sincretismo nas religiões afro-brasileiras, precisamos retornar ao contexto da colonização portuguesa e da escravidão africana no Brasil. Durante grande parte desse período, o catolicismo ocupou uma posição privilegiada na organização política e social, sendo reconhecido como religião oficial também durante o Império. Africanos escravizados e seus descendentes vivenciaram pressões para participar dos sacramentos católicos e adaptar suas práticas religiosas às condições impostas pela sociedade.
A catequese, o batismo e a atribuição de nomes cristãos integraram esse processo. Contudo, seria incorreto imaginar que todos os africanos e seus descendentes desenvolveram exatamente a mesma relação com o catolicismo. Alguns aderiram sinceramente à religião cristã, enquanto outros utilizaram símbolos e espaços católicos para preservar práticas ancestrais ou estabelecer redes sociais de proteção e solidariedade.
Em determinadas circunstâncias, associar divindades africanas a santos católicos contribuiu para a continuidade de práticas religiosas que enfrentavam repressão e desvalorização. Esse processo não pode ser reduzido à ignorância ou à simples confusão entre religiões. Ele também expressou a capacidade das comunidades africanas e afrodescendentes de adaptar suas experiências religiosas a um ambiente marcado por profundas desigualdades.
Entretanto, o sincretismo não se explica exclusivamente pelo ocultamento dos Orixás atrás de imagens católicas. O antropólogo Sérgio Ferretti demonstrou que as relações sincréticas também envolveram processos de aproximação cultural, continuidade religiosa e diferentes maneiras de interpretar o contato entre tradições. Isso significa que a experiência histórica do sincretismo foi mais complexa do que uma estratégia única de disfarce.
Da mesma maneira, a antropóloga Clara Flaksman, ao estudar o Candomblé de Salvador, destacou a existência de relações que os próprios praticantes compreendem por meio da noção de enredo de santo. Essa perspectiva revela que as conexões entre santos católicos e Orixás podem assumir significados próprios dentro de determinadas comunidades, ultrapassando explicações exclusivamente baseadas na necessidade de esconder o culto africano.
Do sincretismo imposto à liberdade religiosa
Durante muito tempo, os praticantes das religiões de matriz africana precisaram conviver com limitações à expressão pública de sua religiosidade. A repressão policial, a intolerância religiosa e a desvalorização das práticas africanas marcaram diferentes momentos da história brasileira. Nesse contexto, a utilização de símbolos católicos podia representar uma maneira de negociar espaços de existência e continuidade cultural.
A situação jurídica contemporânea é diferente. A Constituição Federal de 1988 assegura a liberdade de consciência e de crença, bem como o livre exercício dos cultos religiosos. Isso não significa que o racismo religioso tenha desaparecido, mas estabelece um fundamento legal para que as comunidades afro-brasileiras pratiquem suas religiões sem a obrigação de buscar legitimidade em instituições católicas.
É justamente nessa transformação que encontramos uma distinção essencial. Aquilo que anteriormente podia funcionar como uma necessidade de adaptação pode, no presente, ser objeto de uma escolha consciente. Uma comunidade pode decidir preservar determinadas referências históricas, ressignificá-las ou abandoná-las, considerando sua tradição e os fundamentos que orientam sua vida religiosa.
Não precisamos mais apresentar nossos Orixás como santos católicos para justificar sua existência. O Candomblé possui sua própria teologia, suas referências ancestrais e seus fundamentos religiosos. Entretanto, essa autonomia também permite que os terreiros avaliem livremente o significado das datas e dos costumes que foram incorporados à experiência afro-brasileira.
Por que utilizar o feriado de São Jorge para celebrar Ogum?
No estado do Rio de Janeiro, o dia 23 de abril é feriado estadual em homenagem a São Jorge, conforme a Lei nº 5.198, de 5 de março de 2008. Existe ainda um reconhecimento oficial anterior: a Lei nº 1.055, de 5 de novembro de 1986, instituiu o Dia de Ogum no calendário estadual, estabelecendo igualmente o dia 23 de abril para essa comemoração.
Essa coincidência oferece um exemplo concreto de como uma data pode adquirir significados distintos dentro da sociedade brasileira. Para os católicos, o dia está associado à veneração de São Jorge. Para determinadas comunidades afro-brasileiras, constitui também uma oportunidade de celebrar Ogum, sem que isso represente a necessidade de reconhecer o santo católico como parte de seus fundamentos religiosos.
O benefício prático é bastante evidente. Em um feriado, muitas pessoas não precisam comparecer ao trabalho e podem participar das atividades de suas comunidades. Isso facilita a organização das festas, permite maior presença dos integrantes e reduz algumas dificuldades de conciliar as responsabilidades religiosas com a rotina profissional.
Imagine um terreiro que deseja realizar sua festa de Ogum. Se o dia 23 de abril permite reunir grande parte da comunidade, por que essa data não poderia ser escolhida? A festa continuará dedicada a Ogum, com os cânticos, as cerimônias e os fundamentos próprios da tradição religiosa da casa. A utilização do feriado não significa necessariamente a realização de um culto católico.
O que precisamos distinguir é a origem histórica da data e a identidade religiosa da celebração. Uma coisa é reconhecer que o calendário brasileiro foi profundamente influenciado pelo catolicismo. Outra, completamente diferente, é afirmar que qualquer comunidade que utilize uma dessas datas esteja subordinando seus fundamentos religiosos à Igreja Católica.
Utilizar uma data católica significa praticar sincretismo?
Nem sempre. É necessário distinguir o sincretismo religioso propriamente dito da utilização prática de uma data que se tornou culturalmente importante. Quando uma comunidade associa simbolicamente um santo católico a determinado Orixá, estamos diante de uma relação sincrética. Entretanto, quando decide simplesmente aproveitar um feriado para realizar uma festa tradicional, a escolha não implica necessariamente uma associação teológica entre as duas figuras religiosas.
Uma comunidade pode celebrar Ogum no dia 23 de abril porque mantém uma tradição histórica relacionada a São Jorge. Outra pode escolher a mesma data apenas porque seus integrantes estarão disponíveis. Embora o resultado prático seja semelhante, os significados atribuídos à escolha não precisam ser os mesmos.
Isso também explica por que algumas comunidades preservam símbolos católicos em determinados espaços, enquanto outras optam por não utilizá-los. A presença ou ausência dessas referências não determina, isoladamente, a legitimidade religiosa de um terreiro. É necessário considerar sua história, suas tradições e a relação que estabelece com os fundamentos preservados ao longo das gerações.
Ao mesmo tempo, não devemos confundir liberdade com ausência de critérios litúrgicos. Uma festa de Orixá possui seus próprios fundamentos, e a escolha da data deve respeitar as condições religiosas de sua realização. A conveniência do calendário pode contribuir para a organização comunitária, mas não substitui as responsabilidades rituais estabelecidas pela tradição.
Todo dia pode ser dia de Orixá no Candomblé?
Existe uma ideia importante que precisa ser recuperada: o culto aos Orixás não depende exclusivamente das datas estabelecidas pelo calendário católico. Cada terreiro possui sua organização religiosa, suas festas, seus aniversários de iniciação e outros acontecimentos que orientam o calendário de atividades da comunidade.
Um sacerdote iniciado em determinada data pode escolher comemorar seu aniversário religioso e celebrar seu Orixá nesse período. A comunidade também pode organizar suas festividades considerando acontecimentos associados à fundação da casa, às obrigações coletivas ou às tradições recebidas de seus antecessores.
Isso significa que o dia 23 de abril não constitui uma obrigação litúrgica universal para Ogum ou Oxóssi. Assim como outras datas utilizadas pelas comunidades, sua importância depende das relações históricas e religiosas que lhe foram atribuídas. Não existe necessidade de estabelecer que determinado Orixá só poderá ser celebrado naquele dia.
O mesmo raciocínio pode ser aplicado a outros feriados e períodos festivos. Algumas comunidades aproveitam datas como Corpus Christi, quando há feriado local ou ponto facultativo, para organizar suas atividades religiosas. A oportunidade de reunir as pessoas pode orientar a escolha, desde que exista compatibilidade com os fundamentos e as responsabilidades da própria casa.
A autonomia do Candomblé também se manifesta na possibilidade de construir seu próprio calendário religioso, sem depender de uma determinação universal sobre quando cada divindade deve ser celebrada.
Combater o sincretismo não significa desrespeitar a história
A valorização das referências africanas e a recuperação dos fundamentos religiosos constituem movimentos importantes na história contemporânea do Candomblé. Estudar as línguas africanas, compreender as diferenças entre Orixás e santos católicos e reconhecer a autonomia teológica das religiões de matriz africana são iniciativas fundamentais para combater interpretações equivocadas e formas de subordinação cultural.
Entretanto, existe uma diferença entre recuperar a identidade religiosa e desqualificar todas as práticas que surgiram durante a formação histórica das comunidades. O sincretismo não foi necessariamente uma escolha livre e uniforme, mas também não pode ser reduzido a um erro cometido por nossos antepassados. Muitas das práticas hoje questionadas fizeram parte das condições concretas em que essas comunidades preservaram suas tradições.
Essa discussão foi aprofundada no artigo Quando o combate ao sincretismo fere a nossa história, que propõe uma reflexão sobre os limites entre a recuperação das referências africanas e a desvalorização das experiências históricas dos mais velhos.
Reconhecer que São Jorge não é Ogum ou Oxóssi não exige condenar um sacerdote que escolheu celebrar seu Orixá no dia 23 de abril. Da mesma forma, respeitar uma comunidade que conserva determinadas associações sincréticas não significa obrigar outros terreiros a reproduzirem essas práticas.
O que precisamos preservar é a possibilidade de fazer escolhas conscientes, sustentadas pelo conhecimento histórico e pela responsabilidade religiosa. Quando a crítica ao sincretismo se transforma em julgamento indiscriminado das comunidades, corre-se o risco de substituir uma antiga imposição cultural por uma nova tentativa de padronização.
O sincretismo também faz parte da cultura brasileira
As relações entre santos católicos e divindades africanas ultrapassaram os espaços estritamente religiosos e passaram a integrar diferentes manifestações da cultura brasileira. São Jorge e Ogum, por exemplo, aparecem associados em músicas, sambas, celebrações populares e outras expressões culturais, especialmente no Rio de Janeiro.
Isso não significa que todas essas manifestações possuam o mesmo significado para seus participantes. Algumas pessoas demonstram devoção católica a São Jorge, outras reverenciam Ogum, enquanto outras reconhecem a importância cultural de ambos. Em determinadas experiências religiosas, essas referências podem coexistir; em outras, são mantidas claramente separadas.
O importante é compreender que a cultura popular possui sua própria história de encontros e transformações. Uma referência católica pode adquirir novos significados quando incorporada às manifestações afro-brasileiras, assim como elementos de origem africana contribuíram profundamente para a formação da identidade cultural do país.
Por isso, não devemos interpretar toda permanência de uma associação sincrética como demonstração de desconhecimento religioso. Em alguns casos, ela representa uma memória cultural transmitida por gerações. Em outros, pode expressar uma escolha devocional contemporânea. Cabe aos pesquisadores compreender essas diferenças e às comunidades decidir como desejam se relacionar com elas.
A escolha da data pertence à comunidade religiosa
Nenhuma dessas considerações significa que todos os terreiros devam comemorar Ogum ou Oxóssi no dia 23 de abril. A proposta não é transformar uma possibilidade em obrigação, mas reconhecer que cada comunidade possui condições, tradições e necessidades próprias para organizar suas atividades religiosas.
Um terreiro pode escolher preservar uma data historicamente relacionada ao sincretismo. Outro pode definir uma celebração inteiramente independente do calendário católico. Também existem comunidades que mantêm relações religiosas e culturais particulares com santos do catolicismo popular, enquanto outras preferem afastar esses elementos de seus espaços de culto.
Todas essas situações exigem atenção às especificidades religiosas e históricas de cada comunidade. O que não parece razoável é estabelecer que a escolha de uma data tradicionalmente relacionada a um santo católico seja, por si só, suficiente para desqualificar a identidade religiosa de um terreiro.
A tradição no Candomblé e os limites das transformações religiosas constituem questões que precisam ser examinadas com responsabilidade. Preservar não significa repetir todas as práticas sem reflexão, assim como transformar não significa necessariamente romper com a ancestralidade.
Conclusão: o sincretismo hoje pode ser uma escolha, não uma imposição
O dia 23 de abril representa um exemplo importante das relações históricas entre o catolicismo e as religiões afro-brasileiras. São Jorge está associado a Ogum no Rio de Janeiro e a Oxóssi em determinadas tradições da Bahia, mas essas correspondências não transformam os Orixás em santos católicos nem eliminam suas identidades religiosas.
O sincretismo possui uma história marcada pela escravidão, pelas estratégias de sobrevivência e pelas transformações culturais que contribuíram para a formação das religiões afro-brasileiras. Compreender essa trajetória é essencial para reconhecer tanto a importância da resistência de nossos antepassados quanto as possibilidades de autonomia disponíveis no presente.
Hoje, uma comunidade de Candomblé pode escolher celebrar seus Orixás em datas historicamente associadas ao calendário católico, sem que isso represente necessariamente uma subordinação religiosa. A decisão pode estar relacionada à memória da comunidade, à continuidade de uma tradição ou simplesmente à oportunidade de reunir seus integrantes em um feriado.
O verdadeiro avanço não está em obrigar todos os terreiros a preservar ou abandonar o sincretismo, mas em garantir que cada comunidade possa compreender sua história e exercer sua liberdade religiosa com responsabilidade.
Se nossos antepassados muitas vezes precisaram encontrar maneiras de preservar seus cultos em condições de perseguição, nossa responsabilidade contemporânea é utilizar a liberdade conquistada para fortalecer a identidade e a continuidade das religiões de matriz africana.
Porque respeitar a história do sincretismo não significa confundir São Jorge com Ogum ou Oxóssi. Significa compreender que a liberdade de cultuar nossos Orixás também inclui a possibilidade de escolher quando e como desejamos celebrá-los.
Assista ao vídeo do Historiando Axé
No episódio Quem é São Jorge no Candomblé e na Umbanda, Tom Oloorê apresenta uma reflexão sobre a utilização das datas festivas católicas pelas comunidades afro-brasileiras e o significado contemporâneo dessas escolhas.
Referências
FERRETTI, Sérgio E. Sincretismo afro-brasileiro e resistência cultural. Horizontes Antropológicos, Porto Alegre, v. 4, n. 8, 1998. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0104-71831998000100010.
FLAKSMAN, Clara. Enredo de santo e sincretismos no candomblé de Salvador, Bahia. Revista de Antropologia da UFSCar, v. 9, n. 2, p. 153–169, 2017. Disponível em: https://doi.org/10.52426/rau.v9i2.208.
RIO DE JANEIRO (Estado). Lei nº 1.055, de 5 de novembro de 1986. Institui o Dia de Ogum e o inclui no calendário oficial do Estado.
RIO DE JANEIRO (Estado). Lei nº 5.198, de 5 de março de 2008. Institui feriado estadual no dia 23 de abril, Dia de São Jorge.