Ọ̀sanyìn: O Orixá das Folhas, das Ervas e da Medicina no Candomblé
No Candomblé, existe uma máxima que sintetiza a importância das folhas para a vida religiosa: Kò sí ewé, kò sí Òrìṣà, expressão em Yorùbá que significa “sem folha não há Orixá”. Essa afirmação representa muito mais do que o reconhecimento da presença das plantas nos rituais. Ela expressa uma concepção religiosa na qual a natureza participa diretamente da preparação, da consagração e da manutenção das relações entre os seres humanos e as divindades.
É nesse universo que encontramos Ossain, também conhecido como Ossaim, Ossanha ou Ọ̀sanyìn. Essa divindade está relacionada ao conhecimento das plantas, das ervas, das raízes e de suas propriedades medicinais e litúrgicas. Seu domínio não se limita ao cuidado com a saúde, pois envolve também os conhecimentos necessários à realização de diferentes procedimentos religiosos.
Compreender o culto de Ossain é compreender a importância das folhas na construção dos fundamentos do Candomblé. Também significa reconhecer que esses conhecimentos possuem uma história, foram transmitidos entre gerações e apresentam características próprias nas diferentes tradições africanas e afro-brasileiras.
Quem é Ossain|Ọ̀sanyìn, o Orixá das folhas?
Ossain é uma divindade das tradições religiosas yorùbá associada ao conhecimento das plantas e de suas propriedades. Seu domínio compreende folhas, ervas, raízes, sementes e outros elementos vegetais empregados tanto na medicina tradicional quanto nas práticas religiosas.
Nas narrativas míticas, Ossain aparece como conhecedor dos segredos das plantas, possuindo os saberes necessários para identificar suas características e suas diferentes possibilidades de utilização. Essa condição estabelece uma relação importante entre a divindade, os especialistas religiosos e os conhecimentos transmitidos dentro das comunidades.
O universo de Ossain está profundamente relacionado às matas e florestas, ambientes nos quais se encontram diferentes espécies utilizadas nas atividades medicinais e litúrgicas. A presença da vegetação representa, nesse contexto, uma relação entre conhecimento, natureza e sacralidade.
Entretanto, não devemos imaginar que essa associação se limita à existência física das plantas. No pensamento religioso de diferentes tradições do Candomblé, as folhas possuem qualidades específicas, relacionadas à maneira como são identificadas, preparadas e empregadas nos procedimentos rituais.
O conhecimento de Ossain envolve saber qual planta utilizar, para qual finalidade e de que maneira ela participa da ação religiosa. Por isso, o culto às folhas também representa um sistema de transmissão de conhecimentos especializados.
Ossain, Oníṣègùn e a medicina tradicional yorùbá
Uma dimensão fundamental do culto de Ossain está relacionada à medicina tradicional. Nas sociedades yorùbá, existem especialistas dedicados ao conhecimento das plantas e à preparação de recursos utilizados no tratamento de enfermidades.
Entre as denominações relacionadas a esses especialistas está Oníṣègùn, termo associado ao médico ou curandeiro, especialmente àquele que possui conhecimentos sobre preparações medicinais. No contexto tradicional, não se trata apenas de conhecer os nomes das plantas, mas de compreender seus usos e as técnicas necessárias à sua preparação.
Pierre Fatumbi Verger, em suas pesquisas sobre os cultos yorùbá, registra que os adeptos especializados no culto de Ossain, chamados Olóòsanyìn, também eram identificados como curandeiros em razão de seus conhecimentos sobre as plantas medicinais.
É importante distinguir, entretanto, o exercício da medicina tradicional do pertencimento religioso. Nem toda pessoa que utiliza plantas medicinalmente é necessariamente sacerdote de Ossain, assim como a iniciação religiosa não significa possuir automaticamente conhecimentos aprofundados sobre todas as propriedades das plantas.
Essa diferenciação revela algo importante: a medicina tradicional e o culto religioso podem compartilhar conhecimentos, mas também possuem formas próprias de aprendizagem, reconhecimento e transmissão.
A obra Ewé: o uso das plantas na sociedade iorubá, de Pierre Verger, constitui uma referência fundamental para compreender essas relações. O pesquisador reuniu fórmulas tradicionais e examinou a associação entre as plantas, seus nomes, as palavras utilizadas nos procedimentos e os resultados esperados dentro daquele universo cultural.
É necessário lembrar que o reconhecimento histórico desses saberes não significa que todas as utilizações tradicionais das plantas tenham eficácia clínica comprovada. As propriedades farmacológicas, a toxicidade e a segurança dos preparados precisam ser avaliadas pelos critérios científicos adequados.
A importância das folhas na liturgia do Candomblé
O culto de Ossain não está separado das demais atividades religiosas realizadas no Candomblé. Pelo contrário, as folhas participam de diferentes procedimentos relacionados aos Orixás, ao Orí e à preparação de pessoas e elementos destinados às cerimônias.
Nas tradições em que a expressão Kò sí ewé, kò sí Òrìṣà é utilizada, ela comunica justamente essa dependência litúrgica. As folhas não são consideradas simples acessórios dos rituais, mas elementos que participam da construção e da transmissão do axé.
Em determinadas práticas religiosas, as plantas são utilizadas para preparar banhos, realizar purificações, consagrar elementos e estabelecer condições rituais consideradas necessárias ao culto. Cada procedimento possui significados específicos e depende dos fundamentos da comunidade que o realiza.
A utilização das folhas também aparece em tradições religiosas relacionadas a Ifá e em diferentes expressões afro-brasileiras. Entretanto, os critérios de escolha, preparação e utilização não são necessariamente os mesmos, pois cada tradição desenvolve seus próprios conhecimentos litúrgicos.
Não devemos, portanto, reduzir o universo das folhas a um conjunto universal de receitas. O conhecimento religioso envolve a relação entre planta, contexto ritual, finalidade, tradição e as pessoas responsáveis pela realização dos procedimentos.
O que nos ensinam os ìtàn sobre Ossain e as folhas?
As narrativas tradicionais, frequentemente chamadas de ìtàn, desempenham uma função importante na transmissão dos conhecimentos religiosos. Por meio delas, são explicadas relações entre divindades, acontecimentos míticos e os fundamentos presentes nas práticas rituais.
Uma narrativa bastante conhecida apresenta Ossain como detentor do conhecimento das folhas. Em determinada versão, as plantas estavam reunidas sob sua guarda, até que uma ação de Oya, associada aos ventos, provocou sua dispersão.
Os demais Orixás passaram então a recolher as folhas espalhadas, estabelecendo relações particulares com determinadas plantas. Entretanto, o conhecimento profundo de suas propriedades e dos fundamentos necessários ao seu emprego permaneceu associado a Ossain.
O significado dessa narrativa não está apenas na explicação de como as folhas passaram a integrar os cultos das diferentes divindades. Ela também comunica a importância do conhecimento especializado e da relação entre os Orixás.
A interpretação do mito ajuda a compreender por que determinadas folhas são associadas a divindades específicas, mas sua utilização ritual continua relacionada aos fundamentos de Ossain.
Também precisamos reconhecer que as narrativas apresentam variações entre comunidades e tradições. Não existe necessariamente uma única versão capaz de representar toda a diversidade do universo religioso yorùbá e afro-brasileiro.
O símbolo de Ossain: a haste de ferro e o pássaro
Um dos símbolos mais conhecidos de Ossain é uma haste de ferro que apresenta, em sua estrutura, elementos relacionados à representação de uma árvore. Na parte superior, encontra-se um pássaro, cuja presença possui importância no conjunto simbólico da divindade.
Esse objeto é conhecido como Ọ̀pá Ọ̀sanyìn e possui diferentes formas de representação. Alguns exemplares apresentam uma única ave, enquanto outros incluem estruturas semelhantes a galhos e figuras adicionais de pássaros.
A associação entre a haste e a árvore comunica a relação de Ossain com o universo vegetal. O pássaro, por sua vez, aparece em interpretações relacionadas à comunicação com o mundo espiritual e às capacidades atribuídas à divindade.
Exemplares históricos desses objetos encontram-se em coleções museológicas internacionais, como o National Museum of African Art, da Smithsonian Institution, permitindo observar características materiais dessas representações.
É importante compreender que o objeto não possui apenas uma função decorativa. Nas tradições em que é utilizado ritualmente, integra um conjunto de referências simbólicas e religiosas relacionadas à presença e ao culto de Ossain.
Aroni é Ossain? Qual é sua relação com o saci-pererê?
Uma das figuras associadas às narrativas sobre Ossain é Aroni, também grafado Àrònì. Em diferentes relatos tradicionais, ele aparece como companheiro da divindade e habitante dos ambientes de mata.
Aroni é frequentemente descrito como um ser de aparência incomum. Determinadas narrativas apresentam características corporais assimétricas, como possuir apenas uma perna, além de outras particularidades físicas que variam entre as versões.
Essa representação contribuiu para aproximações entre Aroni e o saci-pererê, personagem do folclore brasileiro. A semelhança física, especialmente a presença de uma única perna, favoreceu interpretações que procuram estabelecer relações entre essas figuras.
Pierre Verger registra essa comparação em suas descrições sobre Ossain, mencionando Aroni como um ser associado à floresta e comparável ao personagem brasileiro.
Entretanto, não podemos afirmar que Ossain e o saci-pererê sejam a mesma entidade religiosa. Também seria precipitado considerar que a origem do saci possa ser explicada exclusivamente pela figura de Aroni.
O personagem folclórico brasileiro apresenta uma formação cultural complexa, envolvendo diferentes narrativas e influências indígenas, africanas e europeias. Sua história não pode ser reduzida automaticamente a um único culto religioso.
A aproximação entre Aroni e o saci pode ser considerada uma comparação mitológica importante, mas não deve ser confundida com uma identidade religiosa comprovada entre os personagens.
As diferentes finalidades das folhas de Ossain
Nas tradições relacionadas ao conhecimento de Ossain, as plantas são associadas a diferentes finalidades. Algumas possuem empregos medicinais tradicionais; outras participam de procedimentos litúrgicos, preparações simbólicas e práticas religiosas relacionadas às condições da vida humana.
Entre as finalidades mencionadas nos repertórios tradicionais encontramos referências à felicidade, fortuna, vitória, glória, fecundidade, alegria, sorte, brandura, paz, longevidade e coragem.
Também existem classificações relacionadas a partes do corpo, aos pés, às roupas e a diferentes situações da existência. Essas categorias demonstram como o universo vegetal está relacionado a uma concepção ampla de cuidado, proteção e organização da vida.
Essas finalidades não devem ser interpretadas como propriedades automáticas das plantas. No contexto religioso, seu emprego depende dos fundamentos que orientam a preparação, a utilização e as palavras associadas a cada procedimento.
Em diferentes tradições de Candomblé, também encontramos classificações simbólicas das folhas como quentes e frias, masculinas e femininas, além de associações com os elementos da natureza.
Essas classificações não correspondem necessariamente às categorias utilizadas pela botânica ou pela farmacologia. Elas pertencem a sistemas religiosos de conhecimento e precisam ser compreendidas segundo seus próprios contextos culturais.
Quais são as folhas associadas ao culto de Ossain?
Entre as plantas mencionadas em diferentes repertórios religiosos afro-brasileiros encontram-se o peregun, a erva-tostão, o chapéu-de-couro, a mamona, o trevo e a manjerona.
Esses nomes são conhecidos em diferentes comunidades de Candomblé, mas sua presença nos repertórios litúrgicos não significa que todas as tradições atribuam a cada planta os mesmos significados ou as mesmas finalidades.
Também precisamos considerar que os nomes populares podem identificar espécies distintas conforme a região. Essa situação torna necessária a identificação botânica adequada quando se pretende discutir características materiais ou propriedades medicinais.
O uso religioso de uma planta igualmente não significa que ela seja segura para ingestão, aplicação na pele ou utilização em preparações caseiras. Algumas espécies podem apresentar toxicidade ou provocar reações indesejadas.
Por essa razão, conhecer o nome de uma folha não equivale a dominar suas possibilidades de utilização. A aprendizagem dos fundamentos religiosos exige acompanhamento, enquanto qualquer finalidade terapêutica demanda conhecimentos específicos sobre segurança e eficácia.
Banhos de folhas, purificação e iniciação
As folhas participam de diferentes procedimentos relacionados à preparação ritual das pessoas dentro do Candomblé. Entre esses procedimentos estão banhos, preparações vegetais e outras práticas utilizadas durante determinadas obrigações e processos iniciáticos.
Em muitas tradições, os banhos de folhas possuem significados relacionados à purificação, à preparação do corpo e ao fortalecimento da relação religiosa com os Orixás. Sua finalidade depende do contexto litúrgico e dos fundamentos que orientam cada procedimento.
Durante a iniciação, o emprego das plantas também está relacionado à preparação do indivíduo para assumir uma nova posição dentro da comunidade religiosa. Essa preparação envolve diferentes dimensões da experiência ritual e não pode ser compreendida apenas pela utilização material de determinadas ervas.
Algumas tradições também relacionam preparações específicas de folhas às condições necessárias para o desenvolvimento do transe. Essa interpretação pertence ao universo dos fundamentos religiosos e não deve ser confundida com a afirmação de que determinadas plantas, por si mesmas, provoquem obrigatoriamente estados de possessão.
A importância das folhas está na relação entre os procedimentos, os conhecimentos transmitidos e os sentidos religiosos atribuídos ao corpo e à participação comunitária.
Para aprofundar a relação entre manifestação e iniciação, consulte também Iniciação no Candomblé: O Transe É Realmente Obrigatório?.
A colheita das folhas também faz parte da liturgia
Falar sobre o culto de Ossain significa reconhecer que a relação religiosa com as plantas não começa apenas quando elas chegam ao terreiro. Em diferentes tradições, a própria colheita integra um conjunto de procedimentos relacionados ao respeito pela natureza e aos fundamentos do culto.
A seleção do local, o momento da retirada e a maneira de recolher as folhas podem possuir significados litúrgicos. Existem práticas em que a pessoa responsável pela colheita realiza saudações e procedimentos específicos antes de retirar as plantas.
Pierre Verger registrou costumes relacionados à preparação daqueles que recolhiam folhas e à realização de oferendas simbólicas no ambiente da mata. Entre essas práticas, aparece o costume de deixar dinheiro no local, representando uma relação de respeito e reconhecimento diante do domínio de Ossain.
No Brasil, o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) também documentou a importância dessas atividades em comunidades religiosas, destacando a atuação de especialistas responsáveis pelo recolhimento das folhas.
Em determinadas tradições de Candomblé Ketu, encontramos o cargo de Babá Ewé, relacionado aos conhecimentos e às responsabilidades sobre as folhas sagradas. Outras nações possuem denominações e organizações próprias para funções semelhantes.
O respeito ritual não se limita ao momento da retirada. A seleção, o armazenamento, a trituração, a maceração e outras formas de preparação também fazem parte do conhecimento transmitido nas comunidades.
Essas atividades demonstram que o culto de Ossain envolve um sistema de conhecimentos que relaciona o ambiente natural, o trabalho humano e os fundamentos religiosos.
A urbanização e as transformações no acesso às folhas sagradas
Historicamente, muitas comunidades de Candomblé mantiveram relações próximas com áreas de vegetação, cultivando determinadas espécies e recolhendo outras nos ambientes naturais disponíveis.
Entretanto, o crescimento urbano, a redução das áreas de mata e as transformações no uso do território modificaram essas condições. Em muitas localidades, tornou-se mais difícil encontrar determinadas plantas utilizadas tradicionalmente nos rituais.
Essa realidade contribuiu para a ampliação da compra de folhas em mercados, feiras e estabelecimentos especializados. Também estimulou iniciativas de cultivo dentro dos próprios terreiros, buscando preservar espécies necessárias à continuidade das atividades religiosas.
O inventário realizado pelo Iphan sobre comunidades de matriz africana no Distrito Federal e Entorno documentou dificuldades relacionadas ao acesso às plantas e registrou estratégias de adaptação desenvolvidas pelos terreiros.
Essas transformações demonstram que a transmissão dos fundamentos religiosos acontece em condições históricas concretas. A mudança do ambiente modifica as possibilidades de acesso às plantas e exige das comunidades novas formas de preservar seus conhecimentos.
Entretanto, comprar uma folha no mercado não representa necessariamente o mesmo procedimento religioso associado às antigas práticas de colheita. A transação comercial e o reconhecimento simbólico do domínio de Ossain possuem sentidos diferentes, embora possam coexistir na experiência contemporânea.
A preservação do conhecimento das folhas depende, portanto, não apenas da continuidade dos rituais, mas também da proteção dos ambientes naturais e da transmissão dos saberes necessários ao reconhecimento e ao cultivo das espécies.
Ossain dá transe no Candomblé?
Uma discussão conhecida sobre Ossain envolve a existência do transe de possessão entre seus iniciados. Algumas pessoas afirmam que essa divindade não se manifesta por meio do transe, fundamentando sua posição em referências aos cultos tradicionais yorùbá.
Pierre Fatumbi Verger registrou uma diferença importante entre determinadas práticas observadas em território africano e aquelas encontradas no Candomblé brasileiro.
Segundo o pesquisador, os especialistas Olóòsanyìn descritos em seus estudos africanos adquiriam o conhecimento das plantas por meio de uma aprendizagem prolongada e não apresentavam o transe como característica de sua atuação religiosa.
No Brasil, entretanto, Verger documentou iniciados de Ossain que entravam em transe durante as cerimônias do Candomblé. O pesquisador também observou que a manifestação da divindade não significava, necessariamente, que a pessoa possuísse conhecimentos aprofundados sobre todas as propriedades das plantas.
Essa distinção é importante porque demonstra que a existência do transe de Ossain no Candomblé brasileiro não constitui uma novidade nem uma invenção recente. Trata-se de uma prática registrada há décadas pela pesquisa etnográfica.
Ao mesmo tempo, não devemos transformar as observações realizadas por Verger em uma regra universal para todas as comunidades africanas ou brasileiras. Seus registros pertencem a determinados contextos históricos e religiosos, e precisam ser compreendidos dentro desses limites.
O fato de existirem diferenças entre os cultos não significa que uma tradição seja necessariamente superior à outra. O Candomblé brasileiro possui uma formação histórica própria, marcada pela reorganização de conhecimentos e práticas religiosas provenientes de diferentes sociedades africanas.
Para conhecer outras discussões relacionadas à manifestação das divindades, consulte Dúvidas sobre o Transe de Orixá.
Ewé ó! A saudação de Ossain e o significado das folhas
Uma das saudações associadas ao culto de Ossain é Ewé ó!, expressão que faz referência direta às folhas. Em determinadas tradições, também encontramos outras formas de saudação e expressões utilizadas nos cânticos dedicados à divindade.
O emprego dessas palavras demonstra a importância da linguagem dentro do universo religioso. As folhas não estão separadas dos conhecimentos transmitidos oralmente, das rezas e dos cânticos que participam de sua utilização litúrgica.
Por isso, aprender sobre Ossain não significa simplesmente memorizar uma lista de plantas. É necessário compreender as relações entre as folhas, os fundamentos religiosos, as narrativas tradicionais e os conhecimentos transmitidos pela comunidade.
Essa dimensão é particularmente importante quando pensamos na continuidade das tradições afro-brasileiras. O conhecimento sobre as folhas precisa ser preservado não apenas em livros ou registros escritos, mas também nas experiências práticas e na aprendizagem desenvolvida entre gerações.
Conclusão: conhecer Ossain é compreender o valor das folhas
Ossain ocupa uma posição fundamental no universo religioso do Candomblé porque os conhecimentos associados às folhas participam de diferentes aspectos da vida litúrgica.
Seu culto reúne conhecimentos sobre plantas medicinais, preparações religiosas, colheita, preservação ambiental e transmissão de fundamentos. Também expressa uma relação entre o ser humano e a natureza que não pode ser reduzida ao uso utilitário das espécies vegetais.
A história do culto demonstra ainda a existência de diferenças entre as tradições africanas e afro-brasileiras. Essas diferenças precisam ser estudadas com cuidado, reconhecendo a complexidade dos processos históricos que contribuíram para a formação do Candomblé.
Em uma sociedade na qual muitas pessoas estão cada vez mais afastadas do contato direto com a natureza, conhecer Ossain também significa refletir sobre os conhecimentos que podem desaparecer quando deixamos de reconhecer a importância das plantas e das pessoas responsáveis por transmitir seus saberes.
A máxima Kò sí ewé, kò sí Òrìṣà sintetiza essa compreensão. Sem folhas não há Orixá porque a natureza não ocupa uma posição secundária na liturgia: ela participa da própria constituição das relações religiosas.
Conhecer Ossain é, portanto, reconhecer que o fundamento não está apenas no elemento utilizado, mas também na história, no conhecimento e no respeito que orientam seu emprego.
Ewé ó!
Vídeo complementar
Assista também à reflexão do Historiando Axé sobre Ossain, sua importância, a liturgia das folhas e as particularidades de seu culto no Candomblé.
Dedico este conteúdo à minha ìyàwó Greyce de Ossain, à Janaína de Ossain e à Josefá Maria, inscrita no canal Historiando Axé.
Referências
INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL (IPHAN). Terreiros do Distrito Federal e Entorno: Inventário Nacional de Referências Culturais. Brasília: Iphan-DF, 2012. Disponível em: https://portal.iphan.gov.br/uploads/publicacao/inventario_entorno.pdf.
VERGER, Pierre Fatumbi. Ewé: o uso das plantas na sociedade iorubá. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
VERGER, Pierre Fatumbi. Orixás: deuses iorubás na África e no Novo Mundo. Salvador: Fundação Pierre Verger, 2018.