Airá existe na África? A história do orixá e sua importância no Candomblé

Durante muito tempo, circulou entre praticantes do Candomblé uma dúvida que, nos últimos anos, passou a alimentar discussões cada vez mais intensas: afinal, o culto de Airá existe na África ou seria uma criação religiosa brasileira?

A pergunta ganhou força principalmente quando sacerdotes brasileiros, após visitarem determinadas regiões da Nigéria ou do Benim, passaram a afirmar que nunca haviam encontrado um culto específico a essa divindade. Para alguns, essa ausência de contato seria suficiente para concluir que o Airá cultuado no Candomblé não possui correspondência nas tradições africanas.

Entretanto, a existência histórica do culto de Airá em territórios iorubás está documentada em pesquisas antropológicas. O problema não está na inexistência da divindade, mas na tendência de tratar a diversidade religiosa africana como se fosse uma tradição única, homogênea e praticada da mesma maneira em todas as regiões.

O caso de Airá é especialmente interessante porque envolve não apenas diferenças litúrgicas, mas também relações políticas, disputas entre antigos reinos, transformações culturais e a própria formação do Candomblé brasileiro.

Compreender essa história exige abandonar uma ideia bastante difundida: a de que tudo o que existe no Candomblé precisaria ser encontrado de maneira idêntica na África para possuir legitimidade religiosa.

Airá existe na África? O que dizem as pesquisas históricas

Uma das principais referências para compreender a presença de Airá em territórios iorubás é o trabalho do antropólogo Marc Schiltz, intitulado Divindades iorubás do trovão e soberania: Àrá e Ṣàngó.

O estudo foi publicado originalmente em 1985, na revista acadêmica Anthropos. Posteriormente, recebeu uma versão ampliada, publicada em 2005, no livro Ṣàngó in Africa and the African Diaspora. Essa versão foi traduzida para o português por Lisa Earl Castillo, com colaboração de Mariângela Nogueira, e publicada em 2021 pela revista Afro-Ásia, da Universidade Federal da Bahia.

Schiltz desenvolveu sua investigação a partir de pesquisas realizadas na década de 1970, reunindo informações sobre diferentes comunidades religiosas iorubás, suas tradições orais e as relações entre o culto de Àrá e o de Ṣàngó.

É importante esclarecer uma particularidade da nomenclatura. A divindade conhecida como Airá no Candomblé brasileiro aparece na pesquisa africana com a grafia Àrá. A diferença de escrita está relacionada aos contextos linguísticos e religiosos nos quais esses nomes foram registrados.

O estudo identifica tradições de culto a Àrá em localidades como Ṣábẹ́ (Sabé), Kétu, Ìlárá e Ìtàsá, esta última relacionada à antiga cidade de Ìtílé. Essas comunidades estão situadas na região ocidental dos territórios historicamente associados aos povos iorubás, abrangendo áreas das atuais Nigéria e República do Benim.

Portanto, a afirmação de que Airá seria uma divindade inventada no Brasil não encontra sustentação diante dessas evidências.

Isso não significa, entretanto, que seu culto tenha alcançado a mesma expansão de outras divindades. O próprio estudo demonstra que Airá possui uma presença regionalizada, diferentemente de Xangô, cujo culto ganhou enorme projeção em razão de processos históricos e políticos específicos.

Essa distinção é fundamental. Uma divindade pode possuir grande importância em determinadas comunidades e ser praticamente desconhecida em outras, sem que isso comprometa sua existência histórica ou sua relevância religiosa.

A África não possui uma única maneira de cultuar os orixás

Uma das principais dificuldades nos debates contemporâneos sobre as religiões afro-brasileiras está na generalização da experiência africana. Frequentemente ouvimos afirmações como: na África não se faz assim, na África esse orixá não existe ou na África esse procedimento não é realizado.

Mas de qual África estamos falando? De qual povo, cidade, família ou tradição religiosa?

O continente africano reúne inúmeras sociedades, línguas e sistemas religiosos. Mesmo quando delimitamos a discussão aos povos iorubás, encontramos uma diversidade histórica e cultural que não pode ser reduzida às práticas observadas em algumas cidades.

Os diferentes reinos iorubás desenvolveram suas próprias estruturas políticas, relações de parentesco, tradições orais e formas de culto. Algumas divindades alcançaram grande difusão, enquanto outras permaneceram relacionadas a comunidades, localidades ou linhagens específicas.

Por isso, visitar Lagos, Oyó ou qualquer outra cidade não significa conhecer a totalidade das tradições religiosas iorubás. Seria semelhante a um pesquisador estrangeiro visitar o Rio de Janeiro e concluir que todas as manifestações culturais brasileiras correspondem àquilo que observou nessa cidade.

A própria pesquisa de Schiltz demonstra que a identidade religiosa de Airá apresenta variações entre as comunidades estudadas. Existem diferenças nas narrativas sobre sua origem, nas divindades associadas ao seu culto e até mesmo nas relações estabelecidas entre Airá e Xangô.

Essas diferenças não precisam ser interpretadas como sinais de que uma comunidade preservou a verdade enquanto todas as demais desenvolveram tradições equivocadas. Elas revelam processos históricos distintos, nos quais as comunidades reorganizaram suas experiências religiosas segundo circunstâncias próprias.

A diversidade não é uma anomalia da tradição. Ela também faz parte de sua história.

Airá e Xangô: a influência política do antigo Império de Oyó

A relação entre Airá e Xangô constitui um dos aspectos mais interessantes da pesquisa de Marc Schiltz, principalmente porque demonstra que as transformações religiosas não podem ser compreendidas independentemente das estruturas políticas.

Durante os séculos XVII e XVIII, o Império de Oyó exerceu influência sobre diferentes comunidades e reinos da região iorubá. Nesse contexto, Xangô ocupava uma posição de grande importância religiosa e política, associado à soberania do aláàfin, título do rei de Oyó.

A expansão da influência de Oyó também contribuiu para a difusão do culto de Xangô. Entretanto, essa expansão não ocorreu sobre territórios culturalmente vazios. Muitas comunidades já possuíam suas próprias divindades, tradições religiosas e formas de organização política.

Entre essas divindades estava Airá, cujo culto possuía importância em determinadas localidades antes da incorporação do culto de Xangô às suas estruturas religiosas.

A convivência entre essas tradições produziu diferentes soluções. Em algumas comunidades, os cultos passaram a coexistir mediante determinadas relações rituais. Em outras, a primazia religiosa de Airá permaneceu preservada, mesmo diante da influência política exercida por Oyó.

O caso mais surpreendente aparece nas tradições de Sabé e Ketu, onde Xangô chega a ser representado, simbolicamente, como esposa de Airá.

Essa informação pode parecer estranha para praticantes brasileiros acostumados a compreender Xangô exclusivamente como uma divindade masculina associada à realeza. Entretanto, Schiltz interpreta essa relação como uma linguagem religiosa que expressa posições hierárquicas e negociações entre cultos.

A representação de Xangô como esposa de Airá não precisa ser compreendida como uma simples alteração de características pessoais das divindades. Ela pode funcionar como uma metáfora política, por meio da qual determinada comunidade afirma a precedência de seu culto diante de uma divindade associada ao poder de outro reino.

Isso demonstra que as narrativas religiosas também podem expressar relações históricas de soberania, resistência e negociação.

A hipótese é especialmente relevante porque nos permite compreender que as relações familiares atribuídas aos orixás nem sempre são construções universais ou imutáveis. Em determinados contextos, elas representam modos particulares de organizar relações entre diferentes divindades e comunidades religiosas.

Como o culto de Airá mudou entre Sabé, Ketu e Ìtàsá

As diferenças entre as comunidades estudadas por Schiltz não se limitam à relação entre Airá e Xangô. Elas também aparecem na configuração dos espaços sagrados e nas divindades relacionadas ao culto.

Em Sabé e Ìlárá, por exemplo, a pesquisa registra tradições nas quais uma divindade chamada Orojafin aparece como esposa de Airá. Também são identificadas relações com outras divindades, incluindo figuras associadas à caça e à organização religiosa local.

Já na antiga tradição de Ìtílé, preservada pelos habitantes de Ìtàsá, encontramos uma configuração diferente. Nesse contexto, Oxum aparece como esposa de Airá, enquanto outras divindades desempenham funções específicas dentro da organização religiosa.

Outro aspecto relevante é a ausência de Xangô no conjunto de divindades cultuadas em Ìtílé, apesar de sua importância no sistema político-religioso de Oyó.

Schiltz relaciona essa particularidade à história política da comunidade, marcada por tensões com a autoridade do aláàfin. A valorização de Airá aparece, nesse contexto, associada à autonomia religiosa e à identidade política local.

Essas configurações demonstram que os vínculos entre os orixás não podem ser interpretados exclusivamente como relações familiares fixas e universais. As narrativas religiosas acompanham os acontecimentos históricos, as disputas políticas e a maneira como cada comunidade compreende sua própria origem.

Uma tradição pode apresentar determinada divindade como esposa de Airá, enquanto outra estabelece uma relação de parentesco diferente. Isso não autoriza o pesquisador a escolher arbitrariamente uma versão como verdade absoluta e descartar todas as demais.

O trabalho histórico precisa compreender quem transmite determinada narrativa, onde ela circula, qual é seu contexto e que relações sociais podem estar presentes em sua construção.

Também é necessário diferenciar tradição oral de comprovação histórica no sentido documental ou arqueológico. Uma narrativa sobre a chegada de Airá a determinada localidade constitui uma fonte importante para compreender a memória religiosa daquela comunidade, mas não significa, automaticamente, que todos os acontecimentos descritos possam ser tratados como fatos historicamente comprovados.

Essa distinção não diminui a importância da tradição oral. Pelo contrário, permite reconhecer seu valor dentro dos métodos adequados de investigação histórica.

Airá Intilé e a formação do Candomblé da Barroquinha

A importância de Airá para o Candomblé brasileiro não está relacionada apenas à existência de cultos africanos associados à divindade. Ela também aparece na memória sobre a formação de uma das comunidades religiosas mais importantes para a história do Candomblé de nação Ketu.

Segundo tradições orais registradas por pesquisadores como Pierre Verger e discutidas por Renato da Silveira, o antigo Candomblé da Barroquinha, em Salvador, teria sido conhecido pelo nome de Ìyá Omi Àṣẹ Àirá Intilé, em referência à divindade Airá Intilé.

A Barroquinha ocupa um lugar fundamental na memória de formação de importantes terreiros baianos. Entre as comunidades associadas à sua trajetória histórica está a Casa Branca do Engenho Velho, cuja tradição contribuiu para a constituição de outras casas de grande relevância.

É necessário, entretanto, evitar a ideia de que toda a história do Candomblé Ketu possa ser reduzida a uma única origem institucional. A formação das comunidades religiosas afro-brasileiras envolveu diferentes grupos africanos, redes de sociabilidade, experiências religiosas e processos históricos que ultrapassam a trajetória de uma única casa.

Ainda assim, a presença de Airá Intilé na memória da Barroquinha demonstra a importância dessa divindade nos processos de reorganização religiosa ocorridos na Bahia.

Um aspecto particularmente interessante surge quando relacionamos o nome Intilé à antiga cidade africana de Ìtílé.

Na pesquisa apresentada por Schiltz, Ìtílé aparece como um centro de culto a Airá cujo governante possuía o título de onítílé. A proximidade entre essa denominação e o nome Airá Intilé abre possibilidades de investigação sobre as conexões entre a história daquela comunidade africana e as tradições religiosas que chegaram à Bahia.

Lisa Earl Castillo destaca essa relação como uma pista importante para compreender a formação histórica do culto de Airá Intilé no Brasil.

Entretanto, é indispensável apresentar essa ligação com o cuidado exigido pela pesquisa histórica. A semelhança entre os nomes, associada aos movimentos populacionais provocados pelas guerras e pelo tráfico atlântico de pessoas escravizadas, constitui uma hipótese historicamente relevante, mas não uma demonstração definitiva de todos os caminhos percorridos por essa tradição.

O que essas pesquisas permitem compreender é que a história do culto de Airá no Brasil precisa ser investigada em diálogo com diferentes territórios africanos, suas transformações políticas e as experiências das populações deslocadas pela escravidão.

Airá é Xangô ou possui culto próprio?

Uma das discussões mais comuns entre praticantes do Candomblé envolve a natureza de Airá. Afinal, estamos falando de um orixá independente ou de uma qualidade de Xangô?

A resposta exige compreender que estamos diante de tradições religiosas distintas, construídas em contextos históricos diferentes.

Em muitas casas de Candomblé Ketu, Airá é compreendido dentro de uma estrutura religiosa relacionada ao culto de Xangô. Entretanto, essa organização não impede que determinadas comunidades africanas reconheçam Airá como uma divindade com culto próprio, história particular e relações específicas com outros orixás.

A pesquisa de Schiltz demonstra precisamente a existência de cultos distintos a Àrá e Ṣàngó, bem como situações históricas nas quais essas tradições se aproximaram, estabeleceram relações ou entraram em disputa.

Isso significa que a pergunta não pode ser resolvida simplesmente afirmando que uma interpretação africana anula a tradição afro-brasileira.

O Candomblé desenvolveu formas próprias de reorganizar os diferentes cultos africanos que participaram de sua formação. Nesse processo, determinadas divindades passaram a ser compreendidas por meio de relações, denominações e estruturas litúrgicas particulares.

O conceito de qualidade de orixá precisa ser analisado também nesse contexto de reorganização. Ele pode expressar diferenças de procedência, tradições locais, títulos e particularidades religiosas que, no Brasil, foram articuladas dentro de sistemas compartilhados de culto.

Assim, reconhecer que Airá possui tradições africanas independentes não exige que todas as casas brasileiras abandonem imediatamente as formas pelas quais receberam e preservaram esse culto.

Da mesma maneira, compreender o Airá brasileiro dentro de determinados enredos de Xangô não autoriza negar a existência dos cultos africanos documentados.

A questão central é reconhecer que as diferenças entre tradições não precisam ser transformadas numa disputa permanente pela posse de uma única verdade religiosa.

O Candomblé não é uma religião africana preservada sem transformações

O debate sobre Airá revela uma questão ainda mais profunda: a dificuldade de reconhecer o Candomblé como uma religião afro-brasileira, historicamente constituída no Brasil.

As tradições de culto aos orixás, voduns e inquices possuem antecedentes africanos. Entretanto, o Candomblé, enquanto sistema religioso brasileiro, desenvolveu-se por meio da reorganização dessas heranças em circunstâncias históricas específicas.

Homens e mulheres africanos submetidos ao tráfico atlântico chegaram ao Brasil trazendo conhecimentos, práticas religiosas, línguas, memórias e vínculos com diferentes comunidades de origem. Essas populações não puderam simplesmente reproduzir integralmente as condições sociais e religiosas existentes em seus antigos territórios.

Foi necessário estabelecer novas relações comunitárias, reorganizar funções religiosas e criar condições para a continuidade de tradições que enfrentavam a violência da escravidão, a perseguição institucional e a desvalorização cultural.

O Candomblé nasceu desses processos de resistência, negociação e transformação. Sua formação não pode ser entendida como a simples transferência de uma religião africana pronta e acabada para o território brasileiro.

Também seria equivocado imaginar que os cultos praticados na África permaneceram imutáveis enquanto as religiões afro-brasileiras passaram por transformações. As sociedades africanas enfrentaram guerras, mudanças políticas, expansão do islamismo e do cristianismo, colonialismo e outros processos que também influenciaram suas experiências religiosas.

Portanto, não estamos diante de uma África religiosa congelada no passado e de um Brasil que modificou uma tradição supostamente intacta.

Estamos diante de sociedades que seguiram trajetórias históricas diferentes.

O Candomblé não precisa ser uma reprodução exata de determinadas práticas africanas contemporâneas para possuir legitimidade histórica e religiosa.

A continuidade de uma tradição não depende exclusivamente da repetição de todos os procedimentos conhecidos por uma geração anterior. Ela também envolve a capacidade de transmitir sentidos, preservar vínculos comunitários e responder às circunstâncias de cada tempo.

Reafricanização, conhecimento e respeito à ancestralidade

É importante distinguir o estudo das tradições africanas de sua utilização como instrumento para desqualificar o Candomblé brasileiro.

Conhecer a história dos povos iorubás, investigar os antigos reinos africanos, estudar línguas e compreender diferentes sistemas de culto são iniciativas fundamentais para aprofundar o conhecimento sobre as religiões afro-brasileiras.

Essas pesquisas podem esclarecer a origem de determinadas práticas, recuperar informações esquecidas e ampliar a compreensão sobre as transformações ocorridas ao longo da história.

O problema surge quando o contato com uma tradição africana específica passa a ser utilizado como justificativa para desmerecer os conhecimentos transmitidos por gerações de sacerdotes e sacerdotisas brasileiros.

Não considero que a reafricanização seja, necessariamente, algo negativo. O estudo e a aproximação com tradições africanas podem contribuir para o aprofundamento religioso. O que questiono é a tentativa de estabelecer uma hierarquia automática na qual qualquer conhecimento recebido diretamente de uma comunidade africana seja considerado superior à tradição construída e preservada pelos nossos antepassados no Brasil.

Essa postura ignora justamente o esforço realizado pelas populações africanas e seus descendentes para garantir a continuidade de suas práticas religiosas em condições profundamente adversas.

Também desconsidera que não existe uma única tradição africana capaz de representar todas as experiências históricas dos povos iorubás, muito menos a totalidade das religiões de matriz africana.

O exemplo de Airá demonstra o problema dessa generalização. Uma pessoa pode visitar determinada região africana e não encontrar ali o culto dessa divindade. Entretanto, isso não autoriza concluir que ela seja uma invenção brasileira, especialmente quando existem pesquisas documentando sua presença em outras localidades.

O conhecimento histórico exige justamente a disposição de reconhecer os limites da própria experiência e buscar novas evidências.

Respeitar a ancestralidade do Candomblé significa reconhecer que nossos antepassados não foram simples transmissores passivos de uma religião que receberam pronta. Eles participaram ativamente da construção de comunidades, da reorganização de conhecimentos e da formação de uma tradição religiosa própria.

Airá e a legitimidade das transformações religiosas

A história de Airá nos permite compreender que a diversidade religiosa não começou com a chegada dos africanos ao Brasil. Ela já fazia parte das sociedades africanas, nas quais diferentes comunidades desenvolveram maneiras próprias de organizar seus cultos.

A pesquisa sobre as relações entre Airá e Xangô demonstra que até mesmo as narrativas envolvendo divindades, suas relações familiares e suas posições hierárquicas podem carregar marcas de disputas políticas e experiências históricas locais.

No Brasil, essas tradições participaram de novos processos de reorganização, dando origem a formas religiosas que precisam ser compreendidas dentro de suas próprias trajetórias.

Reconhecer essas transformações não significa negar as origens africanas do Candomblé. Significa compreender que a ancestralidade não existe fora da história e que nenhuma cultura permanece completamente imóvel diante das mudanças vividas por seus praticantes.

O culto de Airá possui antecedentes documentados em comunidades iorubás. Sua presença na memória religiosa da Barroquinha também demonstra sua importância na formação histórica do Candomblé brasileiro.

Mas talvez a principal contribuição dessa discussão seja outra: compreender que a existência de diferentes maneiras de cultuar uma divindade não precisa transformar uma tradição em negação da outra.

A história do Candomblé não é apenas a história daquilo que veio da África. É também a história daquilo que nossos ancestrais construíram no Brasil para que suas tradições continuassem vivas.

E respeitar essa história significa reconhecer que transformação cultural não é, por si só, perda de tradição. Muitas vezes, foi justamente a capacidade de transformar que permitiu a continuidade do culto.

Referências

CASTILLO, Lisa Earl. A “nação Ketu” do candomblé em contexto histórico: subgrupos iorubás na Bahia oitocentista. In: REGINALDO, Lucilene; FERREIRA, Roquinaldo (org.). África, margens e oceanos: perspectivas de história social. Campinas: Editora da Unicamp, 2021. p. 281–325.

SCHILTZ, Marc. Divindades iorubás do trovão e soberania: Àrá e Ṣàngó. Tradução, apresentação e notas de Lisa Earl Castillo, com colaboração de Mariângela Nogueira. Afro-Ásia, Salvador, n. 64, p. 470–518, 2021. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/afroasia/article/view/45959.

SILVEIRA, Renato da. Sobre a fundação do terreiro do Alaketo. Afro-Ásia, Salvador, n. 29–30, p. 345–379, 2003.