Existe jogo de búzios no Candomblé Angola? História, tradição e sincretismo
O jogo de búzios pertence exclusivamente ao Candomblé Ketu? Um sacerdote da nação Angola estaria contrariando sua tradição ao utilizar esse oráculo? Essas perguntas aparecem frequentemente quando alguém tenta estabelecer o que seria uma prática verdadeiramente africana e o que deveria ser considerado uma influência de outras nações. O problema é que esse tipo de discussão costuma partir de uma ideia de pureza religiosa que não corresponde à complexidade histórica do Candomblé brasileiro.
Sim, existe jogo de búzios no Candomblé Angola. Conhecemos comunidades e sacerdotes dessa tradição que utilizam o oráculo, com procedimentos e interpretações relacionados aos fundamentos de suas respectivas casas. A existência dessa prática também aparece em pesquisas acadêmicas sobre comunidades de matriz Congo-Angola. Entretanto, compreender sua presença exige reconhecer que o Candomblé não chegou ao Brasil como uma religião única, pronta e organizada, mas foi historicamente constituído pelo encontro de diferentes povos, conhecimentos e experiências religiosas.
O jogo de búzios existe no Candomblé Angola?
A utilização do jogo de búzios não é uma exclusividade dos terreiros de nação Ketu. Embora o sistema de dezesseis búzios conhecido como erindilogun esteja fortemente relacionado às tradições iorubás, sua presença no universo religioso afro-brasileiro ultrapassa os limites de uma única nação. Entre as comunidades que utilizam o oráculo também encontramos terreiros de Candomblé Angola, nos quais sua prática foi incorporada aos conhecimentos e procedimentos religiosos transmitidos entre gerações.
A pesquisa de Admilson Eustáquio Prates, desenvolvida no campo das Ciências da Religião e apresentada em 2009, registra o uso do jogo de búzios em comunidades de tradição afro-sertaneja relacionadas ao Candomblé Angola, na região de Montes Claros, em Minas Gerais. O pesquisador descreve um sistema composto por dezesseis búzios, acompanhado de outros elementos rituais, utilizado para estabelecer comunicação com os Inquices e orientar as atividades da comunidade religiosa.
Esse registro é importante porque demonstra que a presença do oráculo não depende apenas de relatos isolados. Trata-se de uma prática observada e documentada em comunidades religiosas concretas, nas quais o jogo participa da organização do culto e das decisões sacerdotais. Isso não significa, porém, que todas as casas de Angola utilizem exatamente o mesmo sistema ou interpretem as configurações dos búzios de maneira idêntica.
É necessário compreender que a identidade de um oráculo não depende exclusivamente dos objetos utilizados, mas também dos conhecimentos, procedimentos e interpretações que orientam sua prática. Dois terreiros podem utilizar búzios sem reproduzir integralmente a mesma organização religiosa, assim como podem conservar diferentes formas de consulta dentro de tradições que compartilham determinadas origens históricas.
O jogo de búzios de Angola é igual ao do Ketu?
A existência de búzios nas duas tradições não significa que todas as casas compartilhem os mesmos procedimentos. O Candomblé possui diferentes sistemas de transmissão do conhecimento religioso, e a prática oracular pode apresentar particularidades relacionadas às famílias de santo, aos fundamentos sacerdotais e às formas pelas quais cada comunidade recebeu seus ensinamentos.
Em algumas tradições, as diferenças podem envolver a disposição dos objetos, a maneira de realizar as consultas, a interpretação das configurações e os procedimentos necessários para estabelecer a comunicação religiosa. Há também comunidades que preservam sistemas bastante próximos aos encontrados no Ketu, enquanto outras atribuem maior importância a elementos específicos de sua própria linhagem.
Não seria correto, entretanto, afirmar que existe um único jogo de búzios de Angola, utilizado obrigatoriamente por todos os terreiros dessa nação. Também não podemos concluir que qualquer sistema praticado em Angola seja necessariamente idêntico ao erindilogun iorubá. A história das relações entre essas tradições é suficientemente complexa para exigir a identificação de cada prática dentro de seu contexto religioso.
O ponto central é que a utilização de um instrumento associado historicamente a determinada matriz africana não elimina automaticamente a identidade de outra comunidade. O que precisa ser investigado é como esse conhecimento passou a integrar seu repertório religioso, de que maneira foi transmitido e qual função ocupa na organização do culto.
O Candomblé é uma religião africana ou afro-brasileira?
Para compreender a presença do jogo de búzios no Angola, precisamos considerar uma distinção histórica fundamental: o Candomblé é uma religião brasileira de matrizes africanas. Seus fundamentos estão relacionados a diferentes tradições do continente africano, mas sua organização histórica ocorreu no Brasil, especialmente a partir das experiências de africanos escravizados, libertos e seus descendentes.
Essas pessoas não chegaram ao território brasileiro pertencendo a uma instituição religiosa chamada Candomblé Ketu, Angola ou Jeje nos moldes que conhecemos atualmente. Elas traziam conhecimentos, práticas rituais, vínculos ancestrais, idiomas e experiências religiosas relacionados às sociedades das quais haviam sido violentamente afastadas. No Brasil, esses elementos participaram de processos de reconstrução cultural em condições profundamente marcadas pela escravidão.
O resultado não foi a simples reprodução de uma tradição africana isolada, mas a formação de comunidades religiosas que precisaram reorganizar suas práticas, estabelecer relações entre diferentes grupos e construir formas de continuidade. Esse processo envolveu adaptações, preservações, aproximações e também diferenças que continuaram sendo importantes para a identidade de cada grupo.
Por isso, buscar a história do Candomblé exclusivamente em uma sociedade africana contemporânea pode produzir interpretações equivocadas. O culto realizado atualmente em determinada região da Nigéria, do Benim, de Angola ou da República Democrática do Congo não corresponde obrigatoriamente àquilo que era praticado há dois ou três séculos, tampouco representa uma referência única para avaliar todas as tradições brasileiras.
Banto não é um único povo africano
Uma das simplificações mais recorrentes nas discussões sobre o Candomblé Angola é tratar os povos bantos como se constituíssem uma única sociedade, com a mesma religião e os mesmos costumes. Entretanto, a expressão banto designa uma extensa família linguística que reúne numerosas línguas e diferentes populações do continente africano.
Entre essas línguas estão o quicongo e o quimbundo, historicamente importantes para compreender as matrizes culturais relacionadas ao Candomblé Congo-Angola. Os grupos que utilizavam essas línguas possuíam organizações políticas, experiências religiosas e tradições próprias, que não podem ser reduzidas a uma identidade única simplesmente porque apresentam relações linguísticas.
O próprio território da África Centro-Ocidental abrigava diferentes sociedades e reinos, com estruturas políticas estabelecidas e relações comerciais que se transformaram ao longo do tempo. Portanto, também não seria adequado caracterizar genericamente essas populações como nômades ou afirmar que compartilhavam uma única maneira de estabelecer seus espaços religiosos.
A diversidade centro-africana precisa ser considerada quando investigamos os fundamentos do Candomblé Angola. Reconhecer a importância das matrizes bantas não significa imaginar uma África homogênea, mas compreender como diferentes heranças culturais participaram da formação religiosa brasileira.
Sincretismo não aconteceu apenas entre Orixás e santos católicos
Quando se fala em sincretismo religioso, muitas pessoas pensam imediatamente nas associações entre Orixás e santos católicos. Entretanto, o processo de aproximação entre tradições religiosas no Brasil foi muito mais amplo e também envolveu relações entre divindades e práticas de diferentes origens africanas.
Ao longo da formação do Candomblé, encontramos aproximações entre Orixás, Voduns e Inquices, embora essas relações não signifiquem necessariamente que as divindades sejam idênticas. O contato entre comunidades de diferentes procedências favoreceu a construção de correspondências religiosas, nas quais determinadas características e funções passaram a ser associadas dentro de novos contextos culturais.
Essas aproximações também estão presentes nas diferentes formas de nomear as divindades. Em uma comunidade, determinada força sagrada pode ser compreendida a partir de conhecimentos relacionados a um Inquice; em outra, pode existir uma correspondência com um Orixá ou Vodum. Entretanto, uma associação religiosa não elimina as histórias particulares, os idiomas litúrgicos e os fundamentos que distinguem essas tradições.
Os pesquisadores Ronan da Silva Parreira Gaia e Alice da Silva Vitória discutem essa problemática ao analisar as nomenclaturas e identidades das divindades nos candomblés Ketu, Banto e Jeje. O estudo demonstra a importância de não reduzir essas diferenças a uma simples troca de nomes, pois as relações entre as divindades também envolvem processos históricos de aproximação, interpretação e reafirmação cultural.
O sincretismo interno entre tradições africanas, portanto, constitui uma dimensão importante da formação do Candomblé. Reconhecê-lo não significa defender que todas as diferenças devem desaparecer, mas compreender que a história religiosa também foi construída por meio de contatos e relações entre comunidades.
O Candomblé Angola pode apresentar nomes de Orixás?
Uma dúvida semelhante aparece quando alguém encontra nomes de Orixás em uma comunidade identificada como Angola. Para determinadas pessoas, a presença desses nomes seria suficiente para afirmar que o terreiro abandonou sua tradição ou passou a reproduzir indevidamente os fundamentos do Ketu.
Entretanto, essa conclusão desconsidera os processos históricos de aproximação entre as nações. Em diferentes momentos, sacerdotes e comunidades estabeleceram relações entre Inquices e Orixás, desenvolvendo correspondências que passaram a integrar sua maneira de compreender e comunicar determinados conhecimentos religiosos.
Isso não significa que os Inquices sejam apenas Orixás com nomes diferentes. As divindades estão relacionadas a matrizes culturais específicas, e suas histórias precisam ser reconhecidas. Ao mesmo tempo, não podemos ignorar que a convivência entre comunidades produziu aproximações que passaram a fazer parte da realidade religiosa brasileira.
O pesquisador Ari Lima, em seu trabalho sobre sincretismo e pureza no Candomblé Angola, discute justamente os problemas envolvidos na tentativa de definir essa tradição a partir de modelos rígidos de autenticidade. Sua reflexão evidencia a importância de compreender o Angola por sua própria experiência histórica, em vez de avaliá-lo exclusivamente pela proximidade ou distância em relação às outras nações.
O problema não está em reconhecer que houve contatos culturais, mas em transformar essas aproximações na justificativa para apagar as particularidades religiosas. O Candomblé Angola possui identidade própria, ainda que sua história também tenha sido construída em diálogo com outras tradições.
A importância dos povos Jeje na formação do Candomblé
Quando estudamos a formação histórica do Candomblé, também precisamos reconhecer a importância dos povos de origem Jeje, frequentemente colocados em posição secundária diante da maior visibilidade adquirida pelos terreiros de tradição Ketu.
O historiador Luis Nicolau Parés, em sua obra A formação do Candomblé: história e ritual da nação jeje na Bahia, demonstra a relevância das tradições relacionadas ao culto dos Voduns para a constituição das comunidades religiosas baianas. Sua pesquisa utiliza documentos históricos e tradições orais para investigar como essas experiências participaram da organização de práticas que posteriormente se tornariam características do Candomblé.
Isso é importante porque a história da religião não pode ser compreendida exclusivamente a partir das casas de origem nagô-iorubá. Diferentes grupos africanos participaram da construção de espaços religiosos coletivos, da preservação de vínculos comunitários e da elaboração de formas próprias de organização ritual.
Entretanto, reconhecer a contribuição dos Jeje não significa atribuir a eles, de maneira exclusiva, a criação de todos os elementos encontrados nas demais nações. A formação do Candomblé envolveu diferentes processos históricos, e sua organização não pode ser reduzida à ideia de que uma tradição simplesmente criou o modelo posteriormente copiado pelas outras.
A importância das tradições Jeje está justamente em sua participação efetiva nesse processo, que durante muito tempo recebeu atenção menor do que aquela dedicada às casas nagôs mais conhecidas.
A Roça do Ventura e a memória do Candomblé Jeje-Mahi
Entre as comunidades fundamentais para essa história está a Roça do Ventura, também conhecida como Kwé Seja Hundé, situada em Cachoeira, no Recôncavo Baiano. Trata-se de uma importante referência da tradição Jeje-Mahi, vinculada ao culto dos Voduns e à preservação de conhecimentos transmitidos por sucessivas gerações.
A história dessa comunidade está relacionada à formação de núcleos religiosos Jeje no século XIX, especialmente à chamada Roça de Cima, também situada em Cachoeira. A pesquisa de Parés demonstra que essas comunidades mantiveram vínculos importantes com o Terreiro do Bogum, em Salvador, participando de redes religiosas que contribuíram para a preservação e a reorganização do culto aos Voduns na Bahia.
A Roça do Ventura possui, portanto, uma trajetória de grande relevância histórica e patrimonial. Seu reconhecimento como patrimônio cultural brasileiro também demonstra a importância da comunidade para a preservação das tradições afro-brasileiras e para a memória religiosa do Recôncavo Baiano.
Essas informações ajudam a compreender por que o estudo das casas Jeje é indispensável para investigar a formação do Candomblé. Entretanto, não seria historicamente seguro afirmar que toda a organização dos terreiros brasileiros surgiu exclusivamente da Roça do Ventura ou que os demais grupos simplesmente reproduziram seu modelo.
O que podemos reconhecer é que comunidades como a Roça do Ventura participaram da construção de tradições religiosas complexas, mantendo relações com outros terreiros e preservando conhecimentos fundamentais para a história do Candomblé.
O culto de várias divindades em um mesmo terreiro surgiu no Brasil?
Uma das características mais conhecidas do Candomblé é a presença de diferentes divindades dentro de uma mesma comunidade religiosa. Em muitos terreiros brasileiros, os cultos aos Orixás, Voduns ou Inquices são organizados em um espaço coletivo, com responsabilidades compartilhadas entre sacerdotes, iniciados e demais integrantes da casa.
Essa configuração está relacionada às transformações ocorridas na diáspora africana. Entretanto, não podemos afirmar que a existência de várias divindades em um mesmo universo religioso seja uma invenção exclusivamente brasileira. Nas sociedades africanas também existiam cultos familiares, comunitários e políticos que estabeleciam relações com diferentes divindades, embora a organização de cada espaço religioso variasse conforme a tradição.
As pesquisas sobre as religiões iorubás demonstram que determinadas comunidades possuíam divindades especialmente vinculadas a suas linhagens ou cidades, sem que isso significasse a ausência de culto a outras forças sagradas. A organização religiosa africana, portanto, não pode ser reduzida à imagem de um único Orixá cultuado isoladamente em cada templo.
No Brasil, essas relações passaram por transformações específicas. A convivência forçada entre africanos de diferentes procedências, a formação de novas comunidades e a necessidade de transmitir os conhecimentos religiosos contribuíram para a organização dos terreiros conforme modelos particulares.
Assim, o Candomblé brasileiro não precisa ser apresentado como simples reprodução de uma instituição africana, mas tampouco devemos considerar que seus fundamentos nasceram sem relação com experiências religiosas já existentes no continente.
O Candomblé Angola e o culto aos Caboclos
Outra particularidade importante do Candomblé Angola é a presença do culto aos Caboclos em determinadas comunidades. Essa característica ajuda a compreender como as tradições religiosas de matriz centro-africana participaram de processos de encontro com outras experiências espirituais existentes no território brasileiro.
Os Caboclos assumiram significados próprios nas religiões afro-brasileiras, frequentemente associados às referências indígenas, à ancestralidade e às relações espirituais com a terra. Entretanto, sua presença não deve ser explicada exclusivamente pela ideia de que os povos bantos seriam nômades e, por isso, incorporariam automaticamente as divindades de todos os lugares por onde passassem.
As relações entre africanos, indígenas e seus descendentes foram historicamente diversas, envolvendo alianças, conflitos, experiências compartilhadas e a formação de novas identidades religiosas. O culto aos Caboclos precisa ser compreendido dentro desse contexto, sem desconsiderar as particularidades de cada tradição.
O reconhecimento institucional do Terreiro Mokambo, em Salvador, constitui um exemplo dessa realidade. Identificado com a tradição Angola-Congo, o terreiro preserva o culto aos Inquices e também ao Caboclo Pena Dourada, demonstrando uma configuração religiosa própria cuja identidade não depende da exclusão de todas as referências desenvolvidas no Brasil.
A presença dos Caboclos, portanto, não deve ser utilizada automaticamente para desqualificar uma comunidade de Candomblé Angola. O mais importante é compreender o lugar ocupado por esse culto dentro da história e dos fundamentos de cada terreiro.
A cristianização do Reino do Congo e as transformações religiosas africanas
Outro aspecto frequentemente esquecido nas discussões sobre pureza religiosa é que as sociedades africanas já haviam passado por processos históricos de transformação antes mesmo da formação do Candomblé brasileiro.
Um exemplo importante está no Reino do Congo, cujo soberano Nzinga a Nkuwu recebeu o batismo cristão em 1491 e adotou o nome de João I. Durante o governo de seu sucessor, Afonso I, o cristianismo continuou participando de processos de reorganização política e religiosa.
O historiador John Thornton demonstrou que a presença do cristianismo no Congo não pode ser compreendida apenas como uma imposição estrangeira recebida passivamente. As lideranças locais participaram ativamente da incorporação e da interpretação de elementos cristãos, produzindo formas religiosas marcadas pelas próprias concepções culturais centro-africanas.
Isso não significa que todas as populações do Congo tenham abandonado suas práticas religiosas tradicionais ou que todos os africanos enviados ao Brasil já fossem cristianizados. Significa reconhecer que essas sociedades possuíam histórias próprias de contato, transformação e reorganização cultural.
Quando africanos de diferentes regiões chegaram ao Brasil, portanto, não traziam tradições congeladas em um passado imutável. Suas culturas já haviam sido transformadas por acontecimentos históricos, relações políticas e experiências religiosas diversas.
Esse dado é fundamental para questionar a ideia de que existiria uma versão absolutamente pura e intocada das religiões africanas, que teria sido posteriormente modificada apenas pela experiência brasileira.
Nkisi e Orixás: diferentes formas de compreender a natureza
Uma diferença importante entre determinadas tradições religiosas de matriz centro-africana e as tradições iorubás está na maneira como suas divindades se relacionam com os elementos da natureza. No Candomblé Angola, os Nkisi são frequentemente compreendidos como potências relacionadas a domínios naturais mais amplos, como as águas, o fogo, a terra e as florestas. Já nas tradições iorubás africanas, encontramos diversos Orixás historicamente vinculados a elementos naturais específicos, associados a territórios, cidades e comunidades religiosas.
Um exemplo é Òṣun, cuja relação com a natureza não se resume originalmente à condição genérica de divindade de todas as águas doces. Seu culto possui vínculos históricos com o rio Òṣun, na atual Nigéria. O bosque sagrado de Òṣun-Òṣogbo constitui um território religioso localizado às margens desse rio, onde se encontram santuários e espaços de culto. Relações semelhantes aparecem em divindades como Ọbà e Ọya, vinculadas a cursos d’água específicos. Isso não significa que todos os Orixás sejam divindades territoriais, mas demonstra a importância da geografia sagrada na formação de determinados cultos iorubás.
Ao longo da diáspora africana, essas relações passaram por transformações. No Candomblé brasileiro, por exemplo, Òṣun passou a ser amplamente associada às águas doces, enquanto Yemọja adquiriu uma vinculação particularmente expressiva com o mar. A convivência entre diferentes tradições africanas pode ter contribuído para essas reelaborações, inclusive por meio das concepções religiosas de matriz Congo-Angola. Entretanto, atribuir exclusivamente a essas influências a generalização dos domínios naturais dos Orixás seria uma hipótese histórica que ainda exigiria demonstração específica.
O problema da busca por um Candomblé absolutamente puro
A ideia de que uma tradição religiosa precisa corresponder exatamente ao que é praticado atualmente em determinada região africana pode produzir uma compreensão limitada da própria história do Candomblé.
Em sua pesquisa Tradição e traduções, Ivete Miranda Previtalli analisou os processos de afirmação da identidade do Candomblé Angola em São Paulo. A pesquisadora demonstra como a busca pelas origens africanas pode envolver tanto a valorização cultural quanto conflitos relacionados ao sincretismo, à legitimidade religiosa e às tentativas de estabelecer fronteiras rígidas entre tradições consideradas puras ou misturadas.
Essa discussão é especialmente importante porque o processo de reafricanização não precisa significar a negação de toda a experiência histórica brasileira. Recuperar idiomas, pesquisar práticas religiosas e aprofundar o conhecimento sobre as sociedades africanas pode contribuir para fortalecer uma tradição. Entretanto, essas iniciativas também precisam considerar que o Candomblé possui uma história própria, construída ao longo de séculos.
Uma prática não deve ser considerada automaticamente errada apenas porque não corresponde ao que determinado sacerdote encontrou durante uma viagem à África. Do mesmo modo, a existência de práticas brasileiras não impede que uma comunidade procure recuperar conhecimentos africanos específicos, desde que essas decisões respeitem a trajetória de sua própria linhagem.
A questão central não é escolher entre África e Brasil, mas compreender a relação histórica que existe entre ambos. O Candomblé não representa uma ruptura completa com suas matrizes africanas, nem uma reprodução imutável dessas tradições.
O Candomblé Angola não precisa ser Ketu para ser legítimo
Durante muito tempo, determinadas interpretações acadêmicas e religiosas apresentaram os terreiros de tradição Ketu como modelos privilegiados para compreender a autenticidade do Candomblé. Outras nações passaram a ser avaliadas conforme sua proximidade com os ritos nagô-iorubás, produzindo hierarquias que desconsideravam as contribuições de diferentes grupos africanos.
Entretanto, a história religiosa brasileira não pode ser resumida à trajetória de uma única nação. As comunidades Angola, Jeje, Ketu e outras tradições participaram da construção de um universo religioso complexo, no qual existiram tanto experiências compartilhadas quanto fundamentos particulares.
Reconhecer essa diversidade não significa afirmar que qualquer procedimento pode ser incorporado indiscriminadamente por qualquer terreiro. Cada comunidade possui responsabilidades religiosas e critérios próprios para preservar sua identidade. Entretanto, não podemos utilizar a existência de contatos culturais como prova automática de ilegitimidade.
O Candomblé Angola possui suas tradições, seus Inquices, suas referências linguísticas e suas formas particulares de organização religiosa. O fato de determinadas comunidades utilizarem o jogo de búzios ou preservarem correspondências com outras divindades não significa necessariamente que tenham abandonado esses fundamentos.
A legitimidade de uma tradição não pode ser determinada simplesmente pela quantidade de elementos que conseguimos identificar como pertencentes exclusivamente a uma região africana. É necessário considerar sua história, suas linhagens e os conhecimentos efetivamente transmitidos dentro da comunidade.
Conclusão: o jogo de búzios não apaga a identidade do Candomblé Angola
A presença do jogo de búzios em comunidades de Candomblé Angola demonstra a importância de compreender as religiões afro-brasileiras a partir de seus processos históricos, e não exclusivamente por modelos idealizados de pureza africana.
A formação do Candomblé envolveu africanos de diferentes procedências, suas tradições religiosas e as experiências construídas em território brasileiro. Nesse processo, conhecimentos circularam entre comunidades, práticas foram reorganizadas e diferentes formas de culto passaram a compartilhar determinados elementos, sem que todas as distinções desaparecessem.
O Candomblé Angola não precisa reproduzir integralmente o Ketu para ser legítimo, assim como não precisa negar toda influência recebida de outras tradições para preservar sua ancestralidade. Sua identidade religiosa está relacionada à história particular de suas comunidades e à continuidade dos conhecimentos transmitidos por seus sacerdotes e sacerdotisas.
A mesma reflexão se aplica às outras nações. Nenhuma delas deve ser reduzida a uma versão incompleta ou modificada de outra tradição, porque todas participaram, de maneiras distintas, da construção histórica do Candomblé brasileiro.
O problema não está em reconhecer que as tradições se encontraram e trocaram conhecimentos. O problema está em imaginar que uma religião formada pela experiência histórica de tantos povos só pode ser considerada legítima quando negamos os próprios encontros que contribuíram para sua existência.
Referências
GAIA, Ronan da Silva Parreira; VITÓRIA, Alice da Silva. Orixás, Inquices e Voduns: as nomenclaturas e etnias dos sagrados nos candomblés Ketu, Bantu e Jeje. Revista Calundu, v. 5, n. 1, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.26512/revistacalundu.v5i1.29679.
LIMA, Ari. Sobre sincretismo e pureza: uma perspectiva do Candomblé Angola. Tabuleiro de Letras, v. 14, n. 1, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.35499/tl.v14i1.8249.
PARÉS, Luis Nicolau. A formação do Candomblé: história e ritual da nação jeje na Bahia. 3. ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.7476/9788526814981.
PRATES, Admilson Eustáquio. Exu agodô, o sangue eu lhe dei, mas a carne eu não dou: traços característicos da identidade de Exu-Sertanejo, expressos no imaginário religioso afro-sertanejo da cidade de Montes Claros/MG, contidos na tradição oral. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciências da Religião) — Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2009.
PREVITALLI, Ivete Miranda. Tradição e traduções. 2012. Tese (Doutorado em Ciências Sociais) — Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2012. Disponível em: https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/3392.
THORNTON, John. The Development of an African Catholic Church in the Kingdom of Kongo, 1491–1750. The Journal of African History, v. 25, n. 2, p. 147-167, 1984. Disponível em: https://doi.org/10.1017/S0021853700022830.
UNESCO. Osun-Osogbo Sacred Grove. World Heritage Centre. Disponível em: https://whc.unesco.org/en/list/1118/.